For copywriters, setting fair, profitable prices is a challenge. Many struggle to quote confidently, swinging between undercharging and pricing themselves out of the market.